第24章 伸出援助之手
接下来的几周一晃而过，不知不觉中，12月即将来临，圣诞假期也快到了。不幸的是，翻译杂志比我想象的要难，因为我的朋友没有太多时间提供帮助。
似乎我们的老师对我们缺席的两周感到不满，并决心强迫每个人弥补我们缺席的时间。
一天晚上，我发现自己在拉文克劳公共休息室里翻阅日记。
厌倦了翻译一个疯子的潦草文字，我沮丧地揉了揉眼睛。
我听到对面有人窃笑，对嘲笑我挣扎的人感到非常恼火，我转身发现杰西卡坐在我对面的沙发上，一副无辜的样子。
我怒视着她，抱怨道：“别让我分心，我在努力集中注意力。”
杰西卡对我傻笑，戏弄道：“怎么了？最后，遇到一些你不擅长的事情。”
我指着日记本，嘟囔道：“哦，闭嘴，你无法想象这有多难。”
杰西卡过来坐在我旁边问：“你在做什么？这看起来不像我们必须上交的任何家庭作业。除非你正在上我不知道的课程。
我恨恨地瞪着日记本，回答说：“不是；这是一个个人项目。我正在尝试翻译我找到的这本旧杂志。翻译起来非常困难。”
杰西卡好奇地问道：“它是用什么语言写的。”
沮丧地合上日记本，我回答说：“拉丁文。”
杰西卡绿色的眼睛闪烁，脸上露出欣喜的神色。她对我露出得意的笑容，吹嘘道：“看来我终于找到了比你更擅长的东西。我恰好能说一口流利的拉丁语。”
为了为自己辩护，我争辩说：“我不一定会说你在这方面比我好；我只是还没学过拉丁语。”
看着自己粉嫩的指尖，仿佛对这个世界毫不在乎，天真无邪的问道：“那也算是请人帮忙吧？”
克制住想要勒死她的冲动，我在心里权衡着我希望翻译日记还是告诉她把它塞进去的愿望。最后，我决定翻译期刊对我来说更重要。
我把日记翻过来，问道：“你觉得你能帮我翻译一下吗？”
杰西卡身体前倾，小心翼翼地打开日记本，开始细读。几分钟后，我不耐烦地问道：“嗯，你听得懂吗？”
她将乌黑的长发拨到一边，抬起头来，调皮地笑了笑，“当然，但我似乎记得你今年早些时候许下的一个承诺，要帮助我完成我的咒语工作。所以，我提议交易，我给你翻译一下，你帮我变身。”
没有看到任何问题，我回答说：“交易。”
我总是很乐意练习魔术，我问，“想现在就开始。”
她对我微笑，回答说：“当然，我很乐意。”
不知道从哪里开始，我问，“你甚至需要我帮助什么？就我所见，你似乎领先于我们其他同龄人。”
杰西卡哼了一声，立即回答：“没有你那么远。”
杰西卡停顿了一下整理思绪，然后说道：“我不知道？不如解释一下麦格教授把你带到一个新物体上时你似乎没有遇到任何麻烦。当你从火柴转向羽毛时，它似乎一点也不让你烦恼。每次我移动到一个新对象时，就好像我回到了起点，我需要一段时间才能重新掌握它的窍门。你怎么做呢？”
杰西卡抱怨着，我考虑了她的抱怨，然后才认真回答：“我认为我不应该成为你比较自己的标准。这真的不是一个公平的比较。”
听到我的回答，杰西卡的绿色眼睛危险地眯了起来。我举手制止她的抗议，继续说道：“我不是吹牛，我只是对自己的能力有一个透彻的了解。如果你将自己与我们这一年的所有其他学生进行比较，我想你是最优秀的学生之一。”
杰西卡恼怒地咬紧下巴，问道：“你到底要不要帮我？”
看到她这么固执，我决定她需要一个小小